L’eterno splendore della mente incontaminata

maggio 24, 2010

Elisa ad Abelardo

Che gioia vestire i panni della vestale!
Dimentichi del mondo e dal mondo dimenticati.
Oh eterno splendore della mente incontaminata!
Accetta ogni preghiera e rinuncia ad ogni desiderio;
Lavora e riposa per ugual periodo;
“Dormi obbediente per poterti svegliare e piangere;”

Eloise to Abelard

How happy is the blameless vestal’s lot!

The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d;
Labour and rest, that equal periods keep;
“Obedient slumbers that can wake and weep;”)

Quanto felice il candore delle vestali!
Dimentiche del mondo e dal mondo dimenticate.
Oh eterna luce della mente incontaminata!
Le preghiere accetta e i desideri rinuncia;
Lavora e riposa per ugual periodo;
“Dormiente e obbediente puoi svegliarti e piangere;”

Il film è un trip.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: